昨天下午，陜西歷史博物館官方微博小編發了這樣一條微博：

總結了一下，就是：‘’陜西歷史博物館‘’，陜西后面沒有‘’省‘’字，是為了突出是國家級博物館；陜西歷史博物館的英文標識應為 "SHAANXI HISTORY MUSEUM"。

WHAT？？？

感情這個事情我也是次知道 ……

原來陜西的拼音多加了一個 "a"！

@Brad_Piddan：我學英語的，確實，為了區別陜西和山西，陜西的拼寫是要加個 a 進去，不然外國人容易暈，因為用英語度拼音是沒有音調的。

@于賡哲：借這個提醒朋友們，陜西省英文名 SHAANXI，沒有寫錯，這是官方確定譯名，以與山西相區別。一看就說錯的人比比皆是。曾接待某頂級高校大學者，在我校門口看到這個譯名，大加嘲笑，引申為學校乃至全省發展水平太低，場面尷尬。

蒽，還好沒有鬧笑話 ……

注意 " 陜西 " 的拼音是 "shaanxi"

另外，官微小編也明確告訴我們。現在陜西歷史博物館的 " 陜西 " 后面沒有 " 省 " 字的，經常有游客在西安街頭打聽：請問 " 省博 " 怎么走？甚至有部分西安本地人有時候也還弄不清楚。" 省博 " 到底是怎么回事兒呢？

其實歷史上原本是有陜西省博物館的

陜西歷史博物館前身為 1944 年 6 月成立的陜西省歷史博物館；

1950 年改稱西北歷史陳列館；

1952 年改稱西北歷史博物館；

1953 年將孔廟納入館區；

1955 年 6 月改稱陜西省博物館；

后來隨著館藏文物日益增多，1983 年開始籌建陜西歷史博物館；

1986 年 , 去掉了館名中的 " 省 " 字；

1991 年撤銷陜西省博物館 , 設立陜西歷史博物館和西安碑林博物館石刻藝術館；

1993 年碑林正式使用 " 西安碑林博物館 " 這個名字。

出身高貴

陜歷博的出現和我男神周總理有莫大的淵源。

周總理視察西安時，

看到當時的省博物館（也就是碑林）

展示環境非常狹小擁擠，

指示陜西應該建設一座與其歷史地位匹配的博物館。

陜西省博物館【1955-1991】

因此，陜歷博作為的座現代化博物館應運而生

為什么現在陜西歷史博物館沒有 " 省 " 字呢？

在這里小編要給大家科普下

一定有不少游客參觀時會疑惑

陜西歷史博物館為何不叫陜西省博物館

沒有 " 省 "

卻有 " 歷史 " 兩個字？

陜西歷史博物館的基本陳列是 " 古代文明展 "

分史前、周、秦、漢、魏晉南北朝

隋唐、宋元明清七大部分

在唐以前的朝代

重要王朝的都城都在陜西

歷時 1000 多年

是我國建都王朝多地區之一

這段歷史也代表著我國當時的高水平出土文物也是當時精華的文物

因此，" 古代文明展 " 不僅僅是陜西的古代文明

而代表著古代的歷史濃縮

因此，不僅僅代表著陜西

更是代表著當時古代的歷史

所以陜西歷史博物館不能簡稱為 " 省博 "

類似的，關于博物館的名稱，經常也有人栽在了 " 南京博物院 " 和 " 南京市博物館 " 上，具體可看往期推送（到底是博物館還是博物院，可能有一半人都會弄混淆），我們今天來談談另一個困惑大家的問題：

為什么 " 南京博物院 " 不叫 " 江蘇省博物館 "？

南京博物院

民國時期南京是中央直轄市，不是江蘇省會（省會在鎮江），而且南京博物院初定位是東南大區的中心博物館，高于省一級。另外當時省內確有一座江蘇省博物館，后并入南京博物院。

南京博物院前身是 1933 年蔡元培等倡建的國立中央博物院，當時為唯一一座仿照歐美流博物館建館的現代綜合性大型博物館，直屬當時的教育部領導，北平歷史博物館曾歸屬于中央博物院的建制而成為分院。1950 年 3 月 9 日經文化部批準正式改為 " 國立南京博物院 "，性質仍是全國綜合性歷史藝術博物館。

1950 年 7 月改由華東文化部領導，屬華東大區博物館，為東南大區的中心博物館，高于省一級，包括東南地區五省一市（江蘇、安徽、浙江、福建、臺灣、上海），還建立華東文物工作隊，隊部設在南京博物院。

這期間發掘了山東沂南漢畫像墓、安徽壽縣春秋時代蔡侯墓、浙江杭州老和山新石器時代遺址、福建閩侯曇石山新石器時代遺址，還奉命派人到鄭州協助發掘商代遺址。

這里展陳的不僅僅是江蘇省的文物，而涵蓋的是全國的歷史文物，這點與陜歷博在某種程度上是類似的。因此南京博物院就不能叫江蘇省博物館了。

請問你 get 了嗎？

嗯。。。后我還有個小疑惑：

三星堆博物館英文名字是 "Samsung Museum" 嗎？